Dizionari HandyLex per smartphone e tablet
HandyLex è un'applicazione mobile progettata per una ricerca comoda e veloce delle voci del dizionario. Offre molte funzioni utili agli utenti che hanno bisogno di avere un dizionario sempre con sé. Permette di scaricare e installare 54 diversi dizionari bilingue per 9 lingue.
HandyLex è disponibile per iPhone, iPod touch e iPad con iOS 12.0 o superiore e per smartphone e tablet Android con versione 6.0 o superiore.
Funzioni e caratteristiche principali
Accessibile offline
Tutte le funzioni del dizionario funzionano anche senza connessione internet, quindi possono essere utilizzate in qualsiasi momento e ovunque.
Ricerca rapida
È possibile effettuare ricerca full-text, bidirezionale e anche di parole non scritte nella loro forma base. Alcuni dizionari supportano anche la ricerca fonetica.
Pronuncia
I dizionari contengono trascrizioni della pronuncia delle parole e audio registrati da madrelingua.
Frasi utili
Le voci contengono frasi utili ed esempi che illustrano l'uso della parola nel contesto o nel suo significato figurato.
Adatto per chi apprende la lingua
Include anche tabelle morfologiche e rimandi a voci correlate come sinonimi o parole tematiche. Esercitatevi con le parole scelte e imparate!
Ambedue dizionario piccolo e grande
È disponibile un dizionario tascabile per l'uso quotidiano e un dizionario grande per esperti. Alcune app sono completamente gratuite!
Accessibile offline
Tutte le funzioni del dizionario funzionano anche senza connessione internet, quindi possono essere utilizzate in qualsiasi momento e ovunque.
Ricerca rapida
È possibile effettuare ricerca full-text, bidirezionale e anche di parole non scritte nella loro forma base. Alcuni dizionari supportano anche la ricerca fonetica.
Pronuncia
I dizionari contengono trascrizioni della pronuncia delle parole e audio registrati da madrelingua.
Frasi utili
Le voci contengono frasi utili ed esempi che illustrano l'uso della parola nel contesto o nel suo significato figurato.
Adatto per chi apprende la lingua
Include anche tabelle morfologiche e rimandi a voci correlate come sinonimi o parole tematiche. Esercitatevi con le parole scelte e imparate!
Ambedue dizionario piccolo e grande
È disponibile un dizionario tascabile per l'uso quotidiano e un dizionario grande per esperti. Alcune app sono completamente gratuite!
Dizionari disponibili
Tutti i dizionari possono essere scaricati in un'unica applicazione. La disponibilità di una specifica combinazione può essere verificata nel seguente elenco delle "coppie linguistiche". Sono disponibili dizionari tascabili per l'uso quotidiano e dizionari più completi per utenti avanzati. Alcuni dizionari sono disponibili gratuitamente.
Funzioni avanzate – ricerca
-
Ricerca morfologica
In un testo generalmente le parole appaiono in forme diverse dalla sua forma base. Se la ricerca morfologica è attiva, HandyLex ricercherà la parola corrispondente nella sua forma base. Per esempio, partendo dalla parola inglese "went" verrà ricercata la sua forma base "go".
-
Ricerca tramite la pronuncia
Se volete ricercare una parola ma non siete sicuri di come si scrive, potete partire dalla sua pronuncia approssimativa. Per esempio, se nel dizionario Inglese-Ceco inserite la scritta "ček", il dizionario troverà per voi i lemmi "check”, "cheque” o "Czech". Questa funzione è disponibile solo per alcune lingue.
-
Ricerca in entrambe le direzioni
Lavorando con un testo in lingua straniera abbiamo spesso bisogno di effettuare ricerche in entrambe le direzioni, dalla lingua di partenza a quella di arrivo e viceversa. Se questa opzione è attiva, HandyLex passerà automaticamente da una direzione all'altra del dizionario.
Questa funzione è disponibile solo per i dizionari bilingue.
Se una parola esiste in entrambe le lingue, HandyLex cercherà e troverà tutte le voci relative. Per chiarezza, i lemma dell'altra lingua di lavoro vengono sempre contrassegnati da una tilde (~). Nel dizionario Italiano-Ceco questo può accadere, per esempio, per le parole "mela", "mimo", "pila" ecc. -
Ricerca fulltext
La ricerca Fulltext serve a ricercare parole inserite all'interno delle traduzioni di altre voci. Questa funzione è utile per cercare frasi, locuzioni ed espressioni comuni che sono presenti, per quella parola, in altre parti del dizionario.
