W tekstach (mail, strony internetowe) rzadko pojawiają się wyrazy w formach podstawowych. Wyszukiwanie morfologiczne w aplikacji HandyLex umożliwia znalezienie hasła bez względu na formę, w której występuje. Na przykład po wpisaniu do słownika angielskiego wyrazu „went”, słownik słownik skieruje użytkownika na hasło „go”.
Zdarza się, że użytkownik potrzebuje poznać znaczenia wyrazu, który zna tylko ze słyszenia i nie jest pewien jego pisowni. Wyszukiwanie fonetyczne pozwala rozwiązać ten problem. Na przykład po wpisaniu do pola wyszukiwania wyrazu "czek", słownik zaproponuje użytkownikowi hasła „check”, „cheque” oraz „Czech”. Funkcja ta jest dostępna tylko dla niektórych słowników.
Przydatną funkcją podczas pracy z tekstem obcojęzycznym jest wyszukiwanie wyrazów na przemian w obu kierunkach. Jeżeli funkcja ta jest włączona, aplikacja HandyLex przełącza języki automatycznie.
Funkcja ta jest dostępna tylko w słownikach dwujęzycznych.
Wyszukiwanie pełnotekstowe umożliwia odnalezienie szukanego wyrazu pomiędzy innymi hasłami. Dzięki tej funkcji można odnaleźć wyrazy zawarte w zwrotach, frazach czy przykładach.